Herramienta gratuita
Comprobador de voz pasiva
Pega tu texto abajo y cada construcción pasiva se resaltará mientras escribes. Sin registro, sin límite de palabras y nada sale de tu navegador: la comprobación se ejecuta en tu propio equipo.
Cómo detectarla sin una herramienta
La voz pasiva es una forma de ser más un participio pasado. El sujeto de la frase recibe la acción en vez de realizarla:
| Pasiva | Activa |
|---|---|
| La ventana fue rota por la tormenta. | La tormenta rompió la ventana. |
| Se ha tomado una decisión. | La junta decidió. |
| La estaban siguiendo. | Alguien la estaba siguiendo. |
| La carta fue dejada sobre la mesa. | Él dejó la carta sobre la mesa. |
La prueba más rápida: si puedes añadir …por zombisdespués del verbo y la frase sigue teniendo sentido, es pasiva. «La ventana fue rota por zombis» funciona. «La tormenta fue rota por zombis» no.
Cuándo es adecuada la voz pasiva
La mayoría de los consejos sobre esto se escriben para memorandos empresariales y luego se aplican a novelas, donde causan un daño real. La pasiva es la opción correcta más a menudo en la ficción que en cualquier otro lugar:
- Se desconoce el agente. «El cuerpo fue encontrado al amanecer». Nombrar a un descubridor que no has presentado es peor que la pasiva.
- El agente es irrelevante. «El puente fue construido en 1890». Nadie necesita conocer al contratista.
- Estás ocultando la información. Los misterios se basan en esto. «La carta había sido abierta» es un punto de la trama precisamente porque no dice quién la abrió.
- El receptor importa más. Si el capítulo trata de la víctima, mantenerla en la posición de sujeto mantiene el foco donde corresponde.
Lo que realmente hay que corregir es la pasiva usada por accidente: cuando sabes quién actuó, importa y aun así la frase lo oculta. Ese es el hábito que hace que un borrador parezca distante.
Preguntas frecuentes
¿Es gratuito este comprobador de voz pasiva?
Sí, y no hay registro ni límite de palabras. La comprobación se ejecuta en tu navegador, así que nada de lo que pegues se sube, almacena o nos envía.
¿Qué cuenta como voz pasiva?
Una forma del verbo 'ser' seguida de un participio pasado: fue roto, está escrito, ha sido tomado, estaba siendo seguido. El sujeto de la frase recibe la acción en vez de realizarla.
¿La voz pasiva siempre está mal?
No, y cualquier herramienta que diga lo contrario empeorará tu prosa. La pasiva es correcta cuando se desconoce el agente ('el cuerpo fue encontrado al amanecer'), es irrelevante ('el puente fue construido en 1890') o se oculta deliberadamente, algo que en la ficción suele ser precisamente el objetivo.
¿Cuánta voz pasiva es demasiada?
Menos de un 15 % de las frases es normal en la ficción. Por encima del 30 %, las frases empiezan a ocultar quién hace las cosas y la prosa pierde tensión. Tómalos como rangos que observar, no como objetivos que alcanzar.
¿Por qué resalta algo que no es pasivo?
La comprobación es una heurística, no un analizador. Omite casos adjetivales comunes como «estaba cansada», pero una frase como «la puerta estaba cerrada» es realmente ambigua: puede describir un estado o una acción. Tú decides; la herramienta solo señala.