Escribe en tu idioma
Un espacio de trabajo para novelas que habla tu idioma
Elige el idioma de la interfaz, configura el idioma de tu manuscrito y mantén las respuestas de IA alineadas con el proyecto que realmente escribes. El árabe incluye un diseño de aplicación de derecha a izquierda.
El idioma no debería ser otro proyecto que gestionar
Los escritores trabajan con distintos idiomas, teclados, fuentes de investigación y mercados editoriales. Tu espacio de escritura debe mantener esas opciones visibles sin tocar las palabras que escribiste.
Una interfaz que te obliga a traducirla
Cuando los controles no resultan familiares, prestas más atención al producto que a la escena. Elige árabe, español o inglés para la aplicación y mantén comprensible el flujo de trabajo.
Un idioma de proyecto escondido en un menú desplegable
El idioma del manuscrito afecta a las respuestas de IA y a las herramientas de escritura. Novilot mantiene separado el idioma del proyecto y el de la interfaz para que cada elección sea explícita.
RTL tratado como una ocurrencia tardía
El árabe necesita dirección de derecha a izquierda, controles legibles y espacio para mezclar texto árabe e inglés. La dirección de la aplicación sigue el idioma de la interfaz.
Indicaciones que responden en el idioma equivocado
Las preferencias de idioma dan a Copilot y a las funciones de IA compatibles un objetivo más claro, para que las sugerencias partan del idioma de tu proyecto y no de una suposición.
Cómo funciona la escritura multilingüe en Novilot
Tres configuraciones independientes mantienen la experiencia predecible: idioma de interfaz, idioma del manuscrito e idioma de salida de la IA.
- 1
Elige el idioma de la interfaz
Usa el menú de idioma del sitio público, el panel o el espacio de trabajo del proyecto. El árabe cambia la aplicación a un modo de derecha a izquierda.
- 2
Configura el idioma del manuscrito
En la configuración del proyecto, indica a Novilot qué idioma usan tus capítulos. Esto no traduce, elimina ni reescribe el contenido existente.
- 3
Configura el idioma de salida de la IA cuando lo necesites
Mantén las respuestas automáticas o elige un idioma explícitamente cuando quieras que Copilot y las herramientas compatibles respondan en un idioma concreto.
Mantén clara la autoría
La configuración de idioma guía las herramientas; no controla tu prosa.
Novilot puede traducir su interfaz y usar el idioma del proyecto como señal para las funciones de IA compatibles. No traduce el contenido del manuscrito solo porque cambies la interfaz. Tú eliges qué escribir, conservar, revisar o exportar.
Más información sobre el Copilot consciente del manuscrito o empieza con una superficie de escritura enfocada.
Preguntas, respuestas claras
Sí. Configura el idioma del manuscrito en los ajustes del proyecto. Novilot conserva tu idioma de escritura y lo usa cuando una función admite respuestas adaptadas al idioma.
No. El idioma de la interfaz y el del manuscrito son independientes. Cambiar la aplicación al árabe traduce los controles de Novilot sin reescribir tus capítulos ni el contenido del proyecto.
Novilot puede mostrar un aviso amable cuando la preferencia del navegador difiere del idioma de interfaz guardado. Tú tienes el control: puedes descartarlo o cambiar el idioma desde el menú.
Sí. El modo de interfaz árabe usa dirección de documento de derecha a izquierda y mantiene utilizables las áreas de escritura y el contenido en varios idiomas.
Configura el idioma del proyecto y el idioma de salida de la IA en la configuración del proyecto. Copilot usa esas preferencias cuando la función seleccionada admite ese idioma.
Escribe el libro en el idioma que sientas tuyo
Empieza gratis, elige el idioma de la interfaz y configura el idioma del proyecto antes de pedir ayuda a Novilot.
Empezar a escribir gratis