Come creare una scheda di stile per narrativa effettivamente riutilizzabile
La scheda di stile è utile per annotare decisioni, non ogni dettaglio del libro. Strutturala pensando a ciò che sarebbe necessario a un altro editor—o a te stesso tra tre settimane—per proseguire il lavoro in modo coerente.
Account gratuito. I controlli AI utilizzano crediti, con un preventivo prima dell’esecuzione.
Leggi e revisiona un capitolo
Seleziona un passaggio, aggiungi un commento e valuta le corrispondenze evidenziate nel loro contesto.
Schermate reali di Novilot Editor. Il manoscritto di esempio e i commenti sono fittizi.
Leggi la guida1. Nomina l'autorità prima di raccogliere i termini
Registra la versione del Manoscritto, la varietà linguistica, il dizionario o manuale di stile concordato e ogni preferenza di autore o editore. Se vi sono discrepanze tra le fonti autorevoli, annota quale prevale nell’incarico. Non definire un'opzione un errore solo perché esistono convenzioni diverse.
2. Registra le decisioni in un formato breve e coerente
Per ogni voce, registra la forma preferita, le varianti da verificare, la categoria, la fonte, lo stato e ogni eccezione. Una voce ipotetica potrebbe preferire ‘grigio’ nella narrazione ma mantenere ‘Gray’ come cognome. Il solo confronto letterale non può determinare quale contesto si applica.
3. Separa la meccanica dai fatti narrativi
Tieni separate le decisioni su ortografia e maiuscole da età, alias, luoghi, cronologia e regole del mondo dei personaggi. Un fatto della storia può cambiare nel corso della narrazione; registra quando è valido. Una preferenza di stile della casa editrice si applica solitamente in senso più ampio, ma può comunque avere eccezioni intenzionali.
- Meccanica: preferenze ortografiche, sillabazione, maiuscole, numeri e punteggiatura.
- Riferimento alla storia: nomi, alias, relazioni, fatti cronologici e regole del mondo.
- Domande aperte: il problema, le evidenze, la persona responsabile della decisione e lo stato attuale.
4. Controlla prima di esaminare la bozza successiva
Approva le voci definite e tieni separate le domande senza risposta. Cerca le varianti note, valuta il loro contesto e aggiorna il riferimento quando l’autore modifica un elemento legittimo della storia. In Novilot, i termini approvati consentono un controllo letterale gratuito; altre analisi AI indicano il proprio credito richiesto.
5. Salva la struttura riutilizzabile, non il contenuto del cliente
Al momento della consegna, includi la style sheet concordata insieme alla bozza cui si riferisce. Per il prossimo incarico, riutilizza le intestazioni e le preferenze redazionali consentite. Rimuovi nomi, dettagli della trama, citazioni dal Manoscritto e domande private, a meno che il cliente non abbia autorizzato il riutilizzo.
Continua il flusso di lavoro editoriale
Inizia con un piccolo riferimento approvato
Usa inizialmente il modello libero. Importa i tuoi termini approvati in Novilot quando desideri controllarli e riutilizzarli insieme al manoscritto.
Account gratuito. I controlli AI utilizzano crediti, con un preventivo prima dell’esecuzione.
Crea il tuo spazio di lavoro editoriale