Termeni de serviciu

Termenii ăștia reglementează folosirea Novilot, o aplicație de scris pentru romancieri. Creând un cont sau folosind serviciul, ești de acord cu ei. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Novilot.

Version and language

All translations describe the same document version. The English version controls if a translation differs, except where applicable law requires otherwise. This version applies to new accounts when published; material changes for existing accounts take effect only after the notice described below. The document version is not a retroactive effective date.

Scrisul tău e al tău

• Păstrezi proprietatea deplină și toate drepturile asupra a tot ce scrii în Novilot, inclusiv ce creezi cu ajutorul funcțiilor AI.
• Ne acorzi doar licența limitată necesară ca să-ți stocăm conținutul și să rulăm funcțiile pe care le folosești (de exemplu, trimiterea unui pasaj la furnizorul nostru AI ca să genereze o sugestie). Nu pretindem alte drepturi, și licența asta se încheie când îți ștergi conținutul.
• This includes your unpublished commercial manuscripts and their original characters, plots, worldbuilding, scenes, and text. We receive no continuing right to publish, sell, or commercially exploit that material after deletion. Backup and provider retention, described in the privacy policy, do not grant us new rights to your work.
• Nu folosim niciodată scrisul tău ca să antrenăm modele IA. Vezi politică de confidențialitate pentru detalii.

Funcții IA

• Rezultatul IA e generat de o mașină și poate fi greșit, inconsecvent sau neoriginal. Tu ești responsabil să revizuiești și să editezi tot ce păstrezi.
• Funcțiile IA consumă credite. Alocațiile de credite, limitele și orice prețuri arătate în aplicație se pot schimba; schimbările nu se aplică niciodată retroactiv creditelor pe care le-ai primit deja.

Contul tău

• Trebuie să dai o adresă de email reală și să-ți ții parola în siguranță. Ești responsabil de activitatea pe contul tău.
• Trebuie să ai cel puțin 13 ani ca să folosești Novilot.
• O persoană pe cont. Nu împărți, nu revinde și nu automatiza accesul la serviciu.

Utilizare acceptabilă

You may write and store lawful adult fiction in Novilot, including dark romance, violence, strong language, and difficult relationships. This does not guarantee AI processing: AI features and background processing must comply with the processing provider's usage policy. Anthropic's policy prohibits sexually explicit generation and graphic violence, including sexual violence. Editing or analysing an existing passage does not guarantee it can be processed. A model refusal alone does not automatically delete your project or suspend your Novilot account; actual policy violations may lead to restrictions. We cannot guarantee every passage can be processed, and we do not bypass provider safeguards.

Nu folosi Novilot ca să:

• să încalci legea sau să lezezi drepturile altcuiva, inclusiv drepturile de autor;
• să sondezi, să supraîncarci sau să întrerupi serviciul ori securitatea lui;
• să extragi datele altor utilizatori sau să încerci să accesezi conturi care nu sunt ale tale.

Facturare

• Plățile sunt procesate de Dodo Payments. Abonamentele se reînnoiesc automat până la anulare.
• Poți anula oricând; accesul continuă până la sfârșitul perioadei plătite.
• Dacă o plată eșuează sau e stornată, funcțiile plătite pot fi suspendate până se rezolvă.
• Free includes 50 welcome AI credits once, with no expiry or monthly refill. Writer includes 100 credits per successful monthly payment; unused monthly credits do not roll over.
• Revision Packs add 40 credits for a one-time payment. Purchased credits do not expire and are used after your current plan allowance. Unused welcome credits stay separate while you are on a paid plan.
• Prices are in USD before applicable taxes. Your final total and subscription renewal terms are displayed by Dodo Payments before purchase. There are no automatic credit top-ups or overage charges.
• For a refund request or a billing error, contact support@novilot.com with your order reference. We review requests individually; any rights required by applicable law remain unaffected. Credits associated with refunded payments are removed proportionally. If those credits were already used, the adjustment is offset against future pack purchases.

Plecarea, și datele tale

• Îți poți exporta manuscrisul oricând (DOCX, EPUB, HTML, Markdown sau PDF).
• Poți cere ștergerea contului oricând; vezi politica de confidențialitate pentru cum.
• Putem suspenda sau închide conturi care încalcă termenii ăștia. Dacă oprim vreodată serviciul, îți dăm un preaviz rezonabil și timp să-ți exporți lucrarea.

Declinări de responsabilitate și răspundere

• Novilot e oferit "ca atare". Lucrăm din greu ca să rămână de încredere și treaba ta în siguranță, dar nu putem promite funcționare neîntreruptă sau fără erori, și ar trebui să-ți ții propriile copii de rezervă pentru munca care contează (funcția de export face asta ușor).
• În măsura maximă permisă de lege, răspunderea noastră totală pentru orice pretenție legată de serviciu e limitată la suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni dinaintea pretenției.

Modificări ale termenilor ăstora

Dacă schimbăm termenii ăștia, vom actualiza pagina asta și data de sus. Pentru schimbări substanțiale îți vom spune în aplicație sau pe email înainte să intre în vigoare. Dacă tot folosești Novilot după o schimbare, înseamnă că accepți termenii actualizați.

Contact

Întrebări despre termenii ăștia? Email support@novilot.com sau folosește butonul "Trimite feedback" din aplicație.