Бесплатный инструмент
Проверка страдательного залога
Вставьте текст ниже — каждая страдательная конструкция подсвечивается по ходу. Без регистрации, без лимита слов, и ничего не покидает браузер: проверка идёт на вашей машине.
Как заметить это без инструмента
Страдательный залог — это форма быть плюс причастие прошедшего времени. Подлежащее предложения принимает действие, а не совершает его:
| Страдательный | Активен |
|---|---|
| Окно было разбито бурей. | Буря разбила окно. |
| Решение принято. | Совет решил. |
| За ней следили. | Кто-то шёл за ней. |
| Письмо оставили на столе. | Он оставил письмо на столе. |
Самый быстрый тест: если можно добавить …by zombiesпосле глагола и предложение всё ещё грамматично, это страдательный залог. «The window was broken by zombies» работает. «The storm broke by zombies» — нет.
Когда пассивный залог — верный выбор
Большинство советов на эту тему написано для деловых записок и затем перенесено на романы, где оно реально вредит. В художественной прозе страдательный залог уместен чаще, чем где бы то ни было:
- Деятель неизвестен. «Тело нашли на рассвете». Назвать нашедшего, которого вы ещё не представили, хуже, чем страдательный залог.
- Деятель неважен. «Мост построили в 1890 году». Подрядчика никто не ждёт.
- Вы умалчиваете. На этом держатся детективы. «Письмо было вскрыто» — сюжетный ход именно потому, что не сказано, кто его вскрыл.
- Получатель важнее. Если глава о жертве, оставляя её в позиции подлежащего, вы держите фокус там, где ему место.
Что на самом деле править — пассив, использованный случайно: вы знаете, кто действовал, это важно, а предложение всё равно их прячет. Это привычка, из-за которой черновик кажется далёким.
Частые вопросы
Эта проверка страдательного залога бесплатна?
Да, и нет регистрации и лимита слов. Проверка идёт в браузере, так что ничего из того, что вы вставляете, не загружается, не хранится и не отправляется нам.
Что считается пассивным залогом?
Форма глагола 'to be', за которой следует причастие прошедшего времени: was broken, is written, has been taken, was being followed. Подлежащее предложения принимает действие, а не совершает его.
Страдательный залог всегда плох?
Нет, и любой инструмент, который утверждает обратное, ухудшит вашу прозу. Страдательный залог уместен, когда деятель неизвестен («тело нашли на рассвете»), неважен («мост построили в 1890 году») или намеренно скрыт — а в художественной прозе это часто и есть весь смысл.
Сколько страдательного залога — уже слишком?
Менее примерно 15% предложений нормально для художественной прозы. После 30% предложения начинают прятать, кто действует, и текст обвисает. Считайте это диапазонами, которые стоит заметить, а не целями, которые нужно бить.
Почему оно выделяет то, что не пассив?
Проверка — эвристика, не парсер. Она пропускает обычные прилагательные вроде «она была усталой», но фраза вроде «дверь была заперта» по-настоящему двусмысленна — это может быть состояние или действие. Судите вы; инструмент только указывает.