حوّل حقائق المخطوطة إلى مرجع يراجعه المحرّر

الاستخراج التلقائي هو نقطة بداية. فما تزال الأسماء، والأسماء المستعارة، والعلاقات، والمواقع، والأشياء، وقواعد العالم بحاجة إلى مراجعة بشرية لأن الأدب القصصي يتضمن كثيرًا من عدم اليقين والخداع وتغيّر المعتقدات.

تبقى المخطوطة الدليل الأساسي. وعندما يختلف مرجع القصة مع النثر، ارجع إلى المقاطع المصدرية وحدد ما إذا كان المرجع قديمًا، أو أن المسودة انحرفت، أو أن الاختلاف مقصود.

يسجل مرجع القصة الكيانات السردية والمعايير الثابتة. أما ورقة الأسلوب المنفصلة للمحرر فتسجل المصطلحات المعتمدة وأشكالها والقواعد التحريرية، مع فحص مجاني وحرفي للمصطلحات. ولا يحل أي منهما محل أداة تحرير لغوي شاملة أو أسلوب الدار المتفق عليه.